skip to main |
skip to sidebar
Yes, I'm sorry. Apparently I mistranslated.
- Niles: [to Gunnar] How dare you steal my wife! [to Frasier] Translate!
- Frasier: Oh, all right. [to Marta] Senor Crane quiere que preguntas a Gunnar, uh, "Como se atrevez a robar mis zapatos!"
- Marta: [to Gunnar] Was fallt Dir ein meine Schuhe zu stehlen?
- [Gunnar draws his sword on Niles]
- Gunnar: Schweinehund!
- [Frasier and Marta jump back in alarm.]
- Niles: All right, fine, you want to challenge me? [throws off his jacket and grabs the other sword] En garde!
- Frasier: Oh yes, Niles, that's just what we need, a fourth language!
- [Gunnar has Niles pinned to the ground with his sword]
- Gunnar: Entschuldige Dich sofort! Ich habe nicht Deine Schuhe gestohlen!
- Niles: [to Frasier] Is he giving up?
- Marta: Piedme perdon! Yo no te robo sus zapatos!
- Frasier: He says he wants you to apologize. He didn't steal... your shoes!
- Niles: My shoes?!
- Frasier: Yes, I'm sorry. Apparently I mistranslated.
Posts
